ขอ
🐘 タイ語翻訳・通訳AIアプリ

タイで伝わらない一言を、
そのまま見せられるタイ語に。

屋台・Grab・病院・LINE返信まで。日本語で入れるだけで、失礼になりにくい自然なタイ語へ。

アプリDL不要カタカナ読みつき ✓ そのまま見せられる✓ 失礼な直訳を回避
そのまま見せる 👀
見せタイ語
① 日本語で入れる
見せタイ語にする
タイ語として自然にしています…
② その場で使える言い方に
おすすめ
ไม่เผ็ดนะ
マイ ペット ナ
🔊 聞く👀 見せるコピー
③ 店員にそのまま見せる
ไม่เผ็ดนะ
マイ ペット ナ
「辛くしないで」
ただの直訳と、何が違う?

「通じる」より、「ちゃんと伝わる」。

同じ日本語でも、自然な言い方は場面で変わる。見せタイ語は、失礼にならない言い方まで整えます。

辛くしないで
直訳ห้ามเผ็ด
見せタイ語ไม่เผ็ดนะ
「禁止」の命令調 → やわらかい依頼に。
いくらですか?
直訳เท่าไหร่
見せタイ語ราคาเท่าไหร่
ぶっきらぼう → 丁寧で通じる聞き方に。
メニューを見せて
直訳ดูเมนู
見せタイ語ขอเมนูหน่อย
素っ気ない → お願いの形で角が立たない。

※ 例は語尾なしで表示。実際のアプリでは、話者の性別で語尾(ครับ / ค่ะ)を自動調整します。

使い方

2つのモードで、伝わる。

旅行・生活は「日常モード」、取引先とのやり取りは「ビジネス会話モード」。アプリを開いて選ぶだけ。

🧳 日常モード — 3ステップ

① 日本語を入れる

話す・打つだけ。場面を選べば相手・丁寧さも自動。

② 相手・性別を選ぶ

相手・場面・丁寧さに合わせ、自然なタイ語を提案。語尾も自動調整。

③ 見せる・聞かせる

特大カードで見せる。カタカナを読んで言うのもOK。

💼 ビジネス会話モード — 4ステップ

① 相手の文を貼る

受け取ったタイ語をそのまま貼り付け。

② 意味を把握

長文・段落でも、日本語の意味でしっかり理解。

③ 返信を作る

日本語で返信を入力 → 丁寧なタイ語に。取引先・敬語が既定。

④ 送信前に確認

意味の逆翻訳+ニュアンス注記を見て、安心して送信。

アプリを開く
あなたはどちら?

旅行にも、暮らしにも。

✈️ タイ旅行中

屋台・Grab・ホテル・病院で「伝わらない」を解決。読めなくても見せるだけ。

旅行で使う

🏠 タイ在住

LINE返信・管理人・病院・役所まで。毎日の「ちゃんと伝えたい一言」に。

タイ生活で使う
タイで詰む瞬間に

屋台も、Grabも、病院も。

場面を選ぶだけ。相手・丁寧さ・意図まで、AIが整えます。

屋台で「辛くしないで」
辛くしないで
ไม่เผ็ดนะ
マイ ペット ナ
Grabで場所が伝わらない
ここで待ってます
รอตรงนี้นะ
ロー トロンニー ナ
病院で症状を説明
お腹が痛いです
ปวดท้อง
プアット トーン
コンドーの修理を頼む
エアコンを直して
ขอช่างมาซ่อมแอร์หน่อย
コー チャーン マー ソム エー…
タイ人へLINE返信
明日もよろしく!
พรุ่งนี้ฝากด้วยนะ
プルンニー ファーク ドゥアイ ナ
役所・銀行で確認
これをお願いします
ขออันนี้
コー アンニー
🐘 ミセたいゾウ

困った瞬間に、
カードを出すゾウ。

  • 🛡 失礼な直訳を見つけると、あわてて止める
  • 🙏 いつも丁寧にしておくゾウ
  • 🪪 読めなくても見せられるカードを出すゾウ
読めなくても、言える

タイ文字の下に、
カタカナ読み。

  • 全文にカタカナ + ローマ字
  • Show Cardは特大文字で見せやすい
  • 男性・女性で語尾を自動調整
  • 王室・医療・個人情報のリスクを判定(本文は既定で保存しません)
料金

いまは、β期間。

β版は無料で使えます。先行登録すると、有料機能(音声・テンプレ等)を優先案内します。

旅行者向け(予定)
短期の旅行に
先行登録
  • 翻訳たっぷり
  • 音声読み上げ
  • 緊急・病院テンプレ
在住者向け(予定)
毎日使う人に
先行登録
  • 履歴・お気に入り同期
  • 役所・仕事・医療テンプレ
  • 最高品質モード
よくある質問

気になること

Google翻訳と何が違いますか?

Google翻訳は「言葉を訳す」。見せタイ語は「タイ人に見せる一言に整える」。相手・場面・丁寧さに合わせ、カタカナ読みつきで、そのまま見せられます。

タイ語が読めなくても使えますか?

はい。全文にカタカナ読みが付き、Show Cardは特大文字で表示。見せる・言ってみる、どちらもできます。

失礼な言い方になりませんか?

王室・名誉毀損・医療・個人情報などのリスクを判定し、安全寄りに整えます。法的・医療的な判断は行いません。

アプリのダウンロードは必要?

不要です。ブラウザですぐ使えます(ホーム画面に追加も可能)。

タイで詰んだら、見せタイ。

日本語で入れるだけ。β版はいま、無料で使えます。

今すぐ見せタイ語を作る